"Semakin besar kecintaannya pada manusia biasa dan berharap kalau dia bisa meninggalkan lautan dan hidup diantara mereka"
♪ Ice cold beer everybody's here tonight ♪
♪ ice cold beer ♪
♪ everybody's here tonight ♪
Wow, itu buruk sekali, teman-teman.
Aku rasa aku mau muntah.
Kita mungkin sudah menakuti ikan-ikan.
Lagipula aku tidak pernah bisa menangkap apapun.
Apa, wanita cantik, tidakkah masuk dalam hitungan?
Kau bercanda? wanita cantik sepertimu,
Kau bahkan sangat sulit untuk dijaga.
Aku akan membawamu ke sungai sekarang.
Jadi aku akan mengambil bir lagi.
Oke.
Bagus juga.
Oh. Ooh, astaga.
Oh, apa yang kau inginkan?
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Ahh.
Dasar pengacau kecil!
Apa yang sedang kau lakukan?
Tidak ada, aku hanya berjalan-jalan saja.
Kau tidak hanya sedang berjalan-jalan.
Aku melihatmu sedang mengawasi kami, aku akan mengatakan hal ini pada ayah.
Jangan, kau tidak boleh melakukannya.
Jika kau tidak ingin aku memberitahukan hal ini padanya...
...sebaiknya kau segera pergi dari sini.
Jangan dia.
Siapa saja selain dia.
Apa perdulimu dengan Jake?
Maksudku, dia bahkan tidak tahu kalau kau ada.
Aku mencintainya.
Dengar, kau tidak akan pernah bisa jadi seperti mereka, kau tahu.
Jadi berhentilah untuk mencoba menjadi...
...sesuatu dimana kau tidak akan bisa menjadi seperti itu, sekarang pergi.
Apa, tidak ada bir?
Aku berubah pikiran.
Ada apa? kau takut padaku?
Itu luar biasa sekali
Kau sangat luar biasa.
Kau tidaklah seburuk itu.
Tidak!
Tidak! Tolong! tolong!
- Keluar dari air! - Apa yang terjadi?
Cepat keluar!
Tolong!
Dan! Dan!
Source by wilson0804 Translate By: "Nhietha" ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.me
Dan.
Dan!
Dan! Dan!
Baik, ini adalah barangmu yang terakhir.
Apakah kau yakin ini ide yang baik?
Whoa, tunggu, apa?
Tentu saja ini adalah ide yang baik, ini adalah ide yang sangat hebat.
- Karena kau dan aku... - Tidak, tidak
- Apa? - Bukan itu.
Aku hanya, Aku ingin mengatakan, aku memiliki begitu banyak barang...
...dan rumahmu tiba-tiba saja terlihat lebih kecil.
Tidak, ada begitu banyak tempat, tambah lagi, lihat.
Ini adalah kesempatan yang bagus untuk membuang beberapa barang.
Barang yang mana yang akan kau buang?
Oh, kau bercanda? banyak barang... seperti...
Atau...
Kau tahu, seperti ini, contohnya.
Yah, ini sebagai permulaannya.
Ini adalah hadiah spesial untuk paman buyutku, paman Bernard...
... oleh Sigmund Riefler sendiri pada saat Bernard pensiun...
...yang digerakkan dengan roda seperti jam clemens Riefler, dari Munich.
Sigmund adalah putra dari pendiri clemens Riefler...
...tapi sesungguhnya Sigmundlah yang menemukan Riefler yang hilang.
Yang merupakan alat mekanis untuk mempresisikan pendulum jam.
Dan sesungguhnya aku memiliki satu disana.
Jadi...
Aku rasa semuanya harus tetap ditempatnya semula.
Bahkan aku juga.
- Hei. - Hei.
Aku akan mengupas buah, kau mau?
Yah, silahkan, dan kopi yang banyak.
Cukup untuk menutupimu.
Apa?
Tidak apa-apa.
Itu membuat ini semua menjadi hebat.
Yah, aku benar-benar merindukan ini semua, seperti, kebiasaan setiap harinya.
Mmm...
Aku juga merindukan hal itu.
Aku akan menemuimu lagi setelah kerja.
Hei, hei, bagaimana dengan laporan dari dokternya?
Oh, dia seharusnya sudah mengirimiku email kemarin.
Periksa saja emailku, apakah sudah terkirim.
Beritahu padaku jika aku masih hidup.
Gillnettern adalah pulau diluar pusat pemerintahan.
Menarikknya keluar dari sungai pagi ini.
Aku sudah memeriksa silang dengan daftar orang hilang.
Laporan yang masuk kemarin sesuai dengan deskripsinya.
Terdaftar atas nama Daniel Hopkins.
Sama seperti yang kita dapatkan.
Laporannya juga mencantumkan kemungkinan adanya penyerangan.
Kelihataannya dipukuli dengan cukup parah.
Kemungkinan dari bebatuan di sungai.
Aku tidak tahu mengenai tanda-tanda yang ada di pergelangan kakinya.
Yah, sama juga dengan yang disini, seperti tergores.
Yah, Goresan atau cakaran.
Mungkin sesuatu menariknya ke bawah.
Apa yang sedang kita bicarakan ini monster loch ness?
- Siapa yang mengajukan laporannya ? - Uh, Jake Barnes.
Dilaporkan tadi malam jam 9:15.
Ayo bicara dengannya.
Tunggu sebentar.
- Jake Barnes? - Yah.
Aku Detektif Burkhardt. ini Detektif Griffin.
Kau melaporkan orang hilang mengenai Daniel Hopkins.
Oh, astaga, apakah kau sudah menemukannya?
Bisakah kita bicara di dalam?
Yah, tentu.
Jadi apakah dia berhasil selamat?
Sayangnya tidak, mereka menemukan mayat Dan pagi ini.
Oh, astaga.
Oh, astaga, aku khawatir ini disebabkan...
Kau tahu, dia, dia ditarik ke dalam air.
Dengan apa?
Entahlah, aku hanya melihat sesuatu, dia menarikku juga.
Baiklah, kita akan membutuhkanmu untuk menceritakan...
Segala hal yang terjadi kemarin...
Dimana kau berada, siapa saja yang ada disana, apapun yang kau ingat.
Oh, ya ampun.
Dia benar-benar sudah meninggal, aku tidak percaya ini.
Baiklah, adakah orang lain yang bersama denganmu?
Tidak, tidak pada awalnya.
Kami sedang memancing di dekat steelhead,
Dan... dan kemudian 2 orang gadis ini muncul.
- Kau mengetahui nama mereka? - Mm...hmm.
Sarah dan Anna.
Mereka bersaudara, aku tidak...
Maafkan aku, aku tidak tahu nama keluarganya.
Kau pasti memiliki nomer telpon mereka, kan?
Aku tidak pernah mendapatkan kesempatan untuk bertanya.
Maksudku, dari satu hal menuju ke hal lainnya lagi.
Apakah ini melibatkan seks?
Yah.
Siapa yang bersamamu?
Sarah, Dan bersama Anna.
Kami semua ada di dalam sungai, Sarah dan aku...
Pokoknya, setelah itu, kami berenang, dan...
...saat itulah aku mendengar Dan.
Dia berteriak-teriak, dan Anna kelihatan sangat ketakutan...
...dan dia berteriak pada kami untuk segera keluar dari sungai.
Dan... dan kemudian sesuatu...
...sesuatu menariknya ke dalam air.
Apakah kau sudah mencoba untuk menolongnya?
Tentu saja, tapi...
Maksudku, dan kemudian sesuatu juga menarikku ke dalam air.
Dan itulah hal terakhir yang aku ingat.
Dengar, aku sudah mengatakan hal ini pada polisi tadi malam.
Aku rasa mereka tidak percaya padaku.
Bagaimana caranya kau bisa selamat?
Aku tidak yakin.
Maksudku, semua hal ini yang aku tahu mengenai...
Mengenai apa?
Seorang gadis , aku kira begitu, tapi kau tahu...
Maksudku, aku bahkan tidak yakin kalau dia nyata.
Maksudku, saat itu aku masih berusaha untuk bernafas.
Itu bukan Sarah atau Anna?
Tidak, yang satu ini masih muda...
...tapi entahlah, teman, aku tidak tahu apa yang aku lihat.
Bagaimana kau bisa mendapatkan luka cakaran itu?
Aku sudah katakan padamu, maksudku, itu seperti sesuatu...
...seperti, menarikku.
Oke, sesuatu seperti apa?
Maksudku, agak sulit untuk fokus pada saat kau sedang tenggelam.
Kenapa kau tidak membawa kami ke tempat...
...dimana semua ini terjadi?
Mobilku di parkir di balik pepohonan ini.
Kami datang kesini dan membuat api unggun.
Pakaianku ada disini, Dan juga
Maksudku, aku mencari kesemua arah, dan menyusuri sungai.
Aku seharusnya menolongnya tapi setelah apa yang terjadi...
Apakah ini tempat pertama kau masuk ke dalam sungainya?
Ya.
Dan dimana kau berhasil selamat?
Dibawah sana, kurasa.
Apa yang terjadi dengan para gadis yang bersamamu?
Aku tidak tahu, aku...
Maksudku, aku pikir mereka ditarik juga...
...tapi pada saat aku kembali pakaian mereka tidak ada lagi.
Kau mengatakan kalau ada gadis lainnya, yang menyelamatkanmu.
Apa yang terjadi dengannya?
Uh, aku rasa dia kabur...
...segera setelah aku berhasil ditarik keluar dari sungai.
Sekarang, dimana kau menghubungi 911?
Segera setelah aku kembali kesini.
Aku tidak bisa menemukan ponselku jadi aku memakai ponsel Dan.
Bagaimana para gadis itu bisa sampai disini?
Uh, dari belakang sana.
- Kau tidak melihat mobilnya? - Tidak.
Hank!
Polisi!
Berhenti!
Aku tidak akan melukaimu!
Ada apa?
Dia sudah menyelam.
- Kau melihat kemana perginya? - Yah, sekitar 50 Meter jauhnya.
Dia berenang sejauh itu di dalam air?
Apa yang sedang kita hadapi ini?
Hei, hei, aku rasa itu adalah gadis yang aku temui, pada saat aku datang.
- Kemana dia pergi? - Aku tidak yakin.
Patroli sungai tidak menemukan mayat apapun...
...yang sesuai dengan deskripsi Jake tentang Sarah, Anna...
...atau gadis yang dilihat Nick melompat kedalam sungai.
Mereka mungkin masih hidup, suruh seseorang untuk kembali...
...ke perkemahannya dan mengambil pakaian gadis bersaudara itu.
Jake mengatakan kalau mereka ketakutan.
Kemungkinan mereka berhasil selamat.
Mengambil barang-barang mereka dan lari.
Gadis yang aku lihat masuk kedalam sungai...
...bukanlah seperti gadis biasa pada saat dia berada di dalam sungai.
- Kau tahu makhluk apa dia? - Belum.
Ayo kita periksa tersangka yang tidak biasa.
Nhietha ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.me
Ya?
Kau Aman untuk bicara?
Aku aman.
Kau sudah menerima fotonya?
Adalind.
Nomer kamar hotel Sacher yang aku temukan di rumah Frau Pech...
...itu adalah kamar Adalind.
Dia berbisnis dengan Frau Pech?
Sepertinya begitu.
Frau Pech mungkin mendekatinya karena tahu kalau dia adalah pengacara keluarga.
Agar bisa mendekatiku dan membuat kesepakatan untuk anak itu.
Apakah saudaraku sudah tahu tentang hal ini?
Aku belum mempunyai kesempatan untuk mengatakan hal ini padanya.
Kita masih belum mengetahui siapa yang akan menjual bayinya.
Atau anak siapakah itu.
Kecuali kalau Adalind yang mendekati Frau Pech untuk membuat kesepakatan.
Adalind?
Kemungkinan dialah orangnya yang sedang mengandung anak dari keluarga kerajaan yang akan dijual.
Di dalam sungai?
Kau tahu, aku bukanlah orang yang tahu banyak tentang makhluk air.
Aku lebih mengetahui tentang makhluk gunung dan dataran dengan jenis yang cekatan.
Ada seorang gadis yang aku kenal di Seattle, dia adalah Naiads...
...yang tinggal di luar pulau Bainbridge.
Dia sedikit aneh...
...walau begitu, dia baik.
Tapi dia bisa berenang, seperti ikan.
Uh, Naiads?
Oh, Naiads, Yah, tidak, aku pernah mendengar tentang Naiads.
Meskipun, aku belum pernah melihat satupun.
Seperti apa mereka, apakah, seperti Peri air atau sesuatu?
Semacam itulah, keluarga yang sangat kompak.
Mereka tidak pernah berjauhan dari air.
Itulah mungkin kenapa Jake tidak bisa menjelaskan siapa yang telah menyelamatkannya.
Aku berani bertaruh kalau kau memiliki info tentang mereka di trailermu.
Yah, paling tidak kita tahu sedang berurusan dengan siapa kali ini.
Yah.
Baik, kita lebih baik pergi.
Sepertinya kalian masih memiliki banyak hal yang harus dilakukan.
Yah, memang benar, kami memang masih memiliki banyak hal yang harus dilakukan.
Hei, kau tahu, tapi jika kalian membutuhkan bantuan.
Kau tahu, di trailer...
Maksudku, aku mungkin bisa pergi karena tidak banyak yang harus aku lakukan.
- Pergilah. - Apakah kau yakin?
Maksudku, itu tidak akan memakan waktu terlalu lama.
Kumohon, bawa saja dia.
Terima kasih.
Oh, tertulis disini pada tahun 1755.
Sepertinya Grimm bekerja untuk suatu perusahaan di India Timur.
"Sebuah peristiwa aneh terjadi pada kapal pedagang Doddington.
"Jory, teman ketiga kami, menghilang dalam semalam.
"Diantara para kru mulai timbul hal-hal yang tidak masuk akal.
"Yang berhubungan dengan hilangnya Jory yang berbicara...
"Tentang seorang wanita cantik...
"Yang berenang bersama kapal kami seperti ikan.
"Aku sudah memutuskan untuk mengawasinya.
"Dan bersembunyi dalam sebuah mantel
"Untuk melihat apakah benar tentang kabar angin itu.
"Ternyata Jory bukanlah orang gila.
"Aku melihat makhluk yang dikenal oleh para kerabatku sebagai Naiads.
"Setelah menangkapnya dengan jaring.
"Aku akhirnya berhasil menaikkannya ke kapal.
"Dimana dia berubah wujud menjadi manusia.
"Aku melihatnya begitu memikat...
"Dan berusaha menyembunyikannya dari kapten dan para kru.
"Setelah beberapa jam di atas kapal,
"Kulit wanita itu mulai mengering dan mengelupas.
"Dia memohon padaku agar dikembalikan kelaut,
"Tapi aku memutuskan untuk membuktikan kalau Jory benar.
"Aku telah bertanya padanya mengenai kepergian Jory.
"Tapi dia menolak untuk mengatakan segala rahasia dari kaumnya,
Dan hanya memohon agar dia dikembalikan ke dalam air"
Oh, wow.
"Saat matahari terbit pagi harinya, makhluk itu meninggal.
"Asumsiku adalah dikarenakan dehidrasi yang parah.
"Aku takut rahasia apapun yang tetap dijaga Naiads ini...
...juga ikut mati bersamanya."
Ini wu.
Punya sesuatu untuk kami?
Kami sudah melacak nomernya.
Dari ponsel milik Jake Barnes yang hilang.
GPSnya terlihat berada di pelabuhan andersen.
Itu tidaklah jauh dari sungainya.
Dari tempat mereka berenang.
Bagaimana kau ingin menangani hal ini?
Temui kami di pelabuhan.
Kita juga harus membawa Jake bersama kita.
Setidaknya dia bisa mengidentifikasi siapapun yang mengambil ponselnya.
- Kau pernah datang kesini? - Tidak
Kau kenal siapapun yang tinggal disini?
Setahuku tidak.
Tetaplah di dalam mobil, lihat apakah ada seseorang yang kau kenali.
Ponselnya masih hidup, di salah satu rumah perahu itu.
Sepertinya yang satu ini.
Pak, aku Detektif Burkhardt, ini Detektif Griffin.
Kami sedang menindaklanjuti penyelidikan mengenai kasus seseorang yang tenggelam.
- Kami ingin mengajukan beberapa pertanyaan. - Siapa yang tenggelam?
Bisakah aku tahu namamu, pak?
Abel Mahario.
Aku tidak mengenal siapapun yang tenggelam.
Kami sudah melacak ponsel yang dicuri.
Yang diambil pada saat korbannya ada di sungai.
- Sinyalnya membawa kami kesini. - Tidak keberatan kalau kami memeriksa kedalam?
Aku tidak melakukan kesalahan apapun, dan sudah aku katakan padamu.
Aku tidak mengenal siapapun yang tenggelam.
Jadi ini sudah pasti hanya kesalahan saja.
Cukup mudah untuk mengetahuinya.
Hubungi ponsel yang sudah dicuri sekarang.
Kedengarannya itu sebagai kemungkinan penyebabnya bagiku.
Kami akan masuk, pak
Pak, bisakah kau tetap disini?
Jadi bagaimana bisa ponsel Jake ada disini?
Gadis yang disebelah kiri kelihatannya seperti yang aku kejar dan terjun kedalam sungai.
- Naiads? - Ayo kita cari tahu.
Pak, apakah kau bisa menjelaskan...
...bagaimana ponsel ini bisa ada di rumahmu?
Aku sama sekali tidak tahu bagaimana hal itu bisa terjadi.
Gadis ini, apakah dia putrimu?
Kenapa?... Elly tidak melakukan apapun
Dia mungkin berada dilokasi pada saat peristiwa tenggelam itu terjadi.
Kami harus bicara dengannya, melihat apakah dia mengetahui sesuatu.
Yah, kau tidak bisa bicara dengannya.
Pak, ini adalah penyelidikan polisi.
Dia tuli, kecuali salah satu diantara kalian bisa bahasa isyarat.
Hei, Sarah, Sarah.
Sarah, hei, Yah, ini aku, Jake.
Sarah, hei.
Hei, hei, hei, Whoa, Teman.
Teman, teman, tunggu, Whoa, Tunggu dulu.
Dengar, mereka menemukan mayat Dan.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Dan, dia tenggelam, polisi ada disini.
- Kami harus pergi. - Tunggu, maafkan aku...
...apakah kau mendengar apa yang aku katakan?... Dan sudah meninggal!
Kenapa kau tidak pergi saja, dan tinggalkan kami sendiri?
Teman-teman, ini adalah para gadis yang sudah aku ceritakan.
- Sarah dan Anna. - Sarah, Anna, masuk ke dalam rumah.
Semua orang akan tetap disini...
...sampai kami selesai bertanya pada mereka.
- Siapa yang bersama dengan Dan? - Anna.
Aku berenang dengan Sarah.
Aku tidak tahu apa yang dia bicarakan
Apa, apakah kau sudah gila?
Dengar, kita sedang bersama-sama kemarin.
Baiklah, sepertinya kita memerlukan beberapa penjelasan.
Putri-putriku tidak melakukan kesalahan apapun.
Identitasmu, sekarang kau bisa memberitahukan pada kami...
...berada dimana kau kemarin sore dan malam?
- Kami ada disini dengan ayah kami. - Mereka bersamaku dan Dan.
Anna?
Hei, apa yang sedang terjadi disini?
Ini adalah penyelidikan polisi, pak.
Aku minta kau berhenti disana.
Penyelidikan apa?
- Siapa kau? - Kami tinggal disana.
Kalau begitu aku sarankan kau pulang dan tetap disana.
Kecuali jika kau ingin sersanku menempatkanmu di belakang mobilnya.
Aku sudah mengatakannya padamu, putri-putriku ada dirumah tadi malam.
Kau mengenali gadis ini?
Yah, maksudku, kelihatannya dia seperti gadis yang menyelamatkanku.
Kau mau menjelaskan bagaimana ponsel ini bisa berada di rumahmu?
Itu ponselku, mereka mengambil ponselku?
Baik, kau tidak mau menjelaskannya disini, aku mengerti.
Sarah, Anna, kau ikut kami ke kantor polisi.
Ayo kita pergi, lewat sini, silahkan.
Ada lagi yang mau pergi?
Ayo kembali ke mobil.
Dengar, kau tidak boleh melakukan hal ini.
Pak, kami bisa melakukan hal yang sama padamu...
...kecuali jika kau ingin menjelaskan segala sesuatunya sekarang.
Kau tidak akan bisa mengerti.
Baik, aku rasa kita memiliki banyak hal yang harus kita bicarakan daripada yang aku pikirkan.
Tapi aku akan berbicara dengan putrimu lebih dahulu...
...memberikanmu waktu untuk memikirkan kembali semuanya.
Sialan.
Aku sudah katakan padamu, aku tidak menginginkan kesulitan seperti ini.
Kenapa kau melakukan itu?
Karena kau sudah lupa darimana asalmu, sedangkan kami belum melupakannya.
Aku tidak melupakan apapun.
Aku tahu apa yang kita butuhkan untuk bertahan hidup.
Duniamu sudah mati 200 tahun yang lalu...
... dan sekarang kau membahayakan kami semua.
Dengan semua omong kosong ini!
Itu karena Elly, putrimu.
Dia yang menyelamatkannya.
Yang mana itu bisa menjelaskan bagaimana ponselnya bisa berada di rumahmu.
Dia harus dipotong.
Apakah kau sudah gila? tidak seorangpun yang melakukan hal itu lagi.
Dari tempat asal kita, mereka melakukannya...
...dan kita tidak harus mendapatkan masalah seperti ini.
Dan ini adalah kesalahanmu, orang tua.
Inilah akibatnya jika kau tidak membesarkan putrimu dengan benar.
Tidak, tidak, tunggu.
Kumohon, dia hanyalah seorang gadis.
Aku tidak akan membiarkanmu menyentuhnya.
Siapa yang akan menghentikan kami?
Jake mengatakan kalau gadis inilah yang sudah menyelamatkannya.
Kau ingin menceritakannya pada kami apa yang terjadi?
Kita hanya berdua disini.
Siapa yang mengetahui makhluk apa kau dan saudaramu.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Kau adalah Naiads.
Kau benar-benar ingin menghabiskan 24 jam berikutnya...
- ...mengering dalam sel tahanan? - Karena kesanalah...
...kau akan pergi jika kau tidak mulai bicara.
Tidak ada apapun yang bisa aku katakan.
Baik, semoga saja, saudarimu punya.
Jake melihat Dan ditarik ke dalam air.
Jake bisa hidup karena Elly menyelamatkannya.
Itu artinya kau juga melihat apa yang terjadi...
...atau kau juga terlibat dengan apa yang sudah terjadi.
Kau harus mengatakannya pada kami, Anna.
Karena aku tahu Naiads hanya bisa bertahan sebentar saja di luar air...
...dan kau akan meninggal disini jika kau tidak mulai bicara.
Siapa yang menarik Jake kedalam air?
Siapa yang membunuh Dan?
Tahu tentang mereka dan apa yang akan terjadi pada mereka...
...kita tidak mungkin menahan mereka.
Tapi mereka tidak memberikan kita banyak pilihan.
Setidaknya, mereka tahu apa yang sudah terjadi.
- Dan tidak melaporkannya. - Jadi mungkin saja mereka kenal siapa yang melakukannya.
Itulah masalahnya, kami rasa mereka melindungi seseorang.
Menurutmu berapa lama waktu yang mereka miliki?
Aku ragu mereka akan bertahan sampai malam.
Dan bagaimana dengan gadis yang sudah menyelamatkan korbanmu...
- ...dari sungai? - Tidak bisa menemukannya.
Jadi bagaimana kita akan menjelaskan 2 orang wanita yang meninggal di sel tahanan kita?
Kita tidak bisa mengatakan yang sebenarnya kalau mereka Naiads.
Kita akan dipersalahkan untuk sesuatu hal yang tidak bisa kita jelaskan.
Dan mereka memainkan permainan yang sangat serius.
Jika mereka memang terlibat, apa yang akan kita lakukan, membiarkan mereka bebas begitu saja?
Tidak, itu adalah masalah mereka, bukan kita.
Jika mereka lebih memilih untuk mati, maka biarkan saja M.E. yang akan menjelaskannya.
Hanya karena mereka wesen, itu tidak memberikan mereka hak...
...untuk diperlakukan secara khusus.
Yah?
Ayah para gadis itu, Abel Mahario, ada disini.
Sepertinya, dia ingin bicara.
Aku yang membunuh anak muda itu, aku yang melakukannya.
Kau harus menangkapku dan biarkan putri-putriku pergi.
- Bagaimana kau membunuhnya? - Aku menenggelamkannya.
Kenapa?
Aku mempunyai alasanku sendiri.
Aku tahu kau tidak melakukan hal itu untuk ponselnya.
Kami tahu, kau ingin menyelamatkan putrimu.
Tapi kami lebih suka jika bisa menahan siapapun yang memang benar-benar bertanggung jawab.
Aku orangnya! Aku bilang aku yang melakukannya!
Aku...aku menariknya kedalam air!
- Apakah putrimu juga ada disana? - Tidak.
- Jake Barnes berkata mereka juga ada disana - Yah, dia sudah berbohong.
Kenapa dia harus berbohong?
Dia hanya melihat mereka saja.
Kalau begitu mereka memang ada disana?
Aku melihat 2 anak muda itu menyerang putriku...
...dan aku melakukan apa yang harus aku lakukan.
Jadi kau ingin mengatakan kalau kau menyelamatkan putrimu?
Mereka akan memperkosanya.
Lalu mengapa putrimu yang lain...
...menarik Jake keluar dari air?
Siapa yang sudah memukulimu?
Apakah kau tahu dia juga berada disana?
Jam berapa kau tiba disana?
- Bagaimana caranya kau bisa sampai disana? - Kau berjalan? Membawa mobil?
Dan terlihat seperti apa pria yang satunya lagi, yang sudah kau bunuh?
Apakah dia tinggi, pendek, gemuk, hitam, putih?
Kami membutuhkan rinciannya disini.
Kenapa kau tidak membawa kami ketempat dimana hal itu terjadi?
Kau lihat betapa sulitnya hal ini...
...kalau kau tidak menceritakan hal yang sesungguhnya?
Bukankah itu tidak penting?
Aku menawarkan hidupku untuk putri-putriku.
Tidaklah mudah menjadi orang tua.
Yah, tapi mungkin inilah yang kita butuhkan.
Para gadis itu mungkin siap mengorbankan hidup mereka...
...tapi mungkin mereka tidak akan bersedia jika itu adalah hidup ayahnya...
...yang sedang mereka pertaruhkan.
Gunakan pengakuannya sebagai umpan?
Mungkin sama tangguhnya seperti putri-putrinya.
Aku rasa kita akan mengetahuinya jika mereka adalah keluarga yang saling menyayangi.
Nhietha ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.me
Kau adalah orang yang menyelamatkan hidupku.
Siapa namamu?
Elly.
Elly?
Oke.
Apa yang sedang kau lakukan disini, Elly?
Oh, kau tuli?
Tapi kau bisa membaca bibirku?
Oke.
Wow.
Kau tahu, aku hampir berpikir, kalau aku mengkhayalkanmu.
Umm, polisi ingin bicara denganmu.
Polisi, mereka mencarimu.
Apa yang kau lakukan?
Kau ingin menunjukkan sesuatu padaku?
Sesuatu tentangmu?... Oke.
Apa yang kau lakukan?
Kau mau berenang?
Huh? sekarang?
Whoa...
Elly.
Oh, astaga.
Kau... kaulah yang aku lihat.
Astaga, kau nyata?
Tidak!
Tidak! tidak!
Hei! apa yang terjadi disana?
- Mmmmm...! - Kita harus pergi.
Nhietha ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.me
Yang terakhir dari antrian panjang kotak-kotaknya.
Apa yang kita dapatkan ini?
- Oh, aku tidak yakin. - Whoaaa.
Itu ada di apartemen abangku.
Ini sungguh-sungguh...
Ini..ini menarik, Oh, wow!
Aku tidak pernah melihatnya lagi sejak aku masih kecil.
Ini milik kakek dan nenekku.
Mereka membawanya dari belanda.
Wow.
Yah, kalau begitu, sudah seharusnya ditempatkan di tempat yang terhormat.
Hei, jangan terlalu dipaksakan.
Aku tahu ini adalah hal yang sangat penting bagi kita berdua...
...tinggal bersama, tapi kita harus saling jujur.
Itu adalah mainan yang jelek.
- Aku tahu, tapi... - Tapi apa?
Maksudku, mungkin ada bagian dari diriku yang tidak kau sukai.
Apa yang kau takutkan?
Aku.
Kenapa?
Pernah ada orang lain, kau tahu...
...tapi tidak ada yang pernah sampai tinggal bersama denganku.
Apakah kau mulai ketakutan?
Tidak, astaga, tidak, aku tahu pasti akan terdengar seperti itu.
Berhenti.
Tidak apa-apa, Semuanya pasti akan baik-baik saja.
Aku hanya tidak mau kau berpikir...
- Berhentilah berpikir. - Mmmmm.
Aku mencintaimu, kau mencintaiku...
...dan kita berdua benci akan hal ini.
Dan kau tidak bisa membangun sebuah hubungan berdasarkan kebencian, kan?...
Baik, Maka... maksudku, apa yang kau miliki?
Kita.
Ayahmu sudah mengakui segalanya.
- Kau sudah boleh pergi. - Apa?
Apa... apa yang sudah diakui olehnya?
Pembunuhan Dan Hopkins...
...dan percobaan pembunuhan Jake Barnes.
- Itu bohong. - Kau pikir kami akan...
...membiarkanmu pergi jika kami tidak mendapatkan pengakuan darinya?
Tidak, ini tidak benar.
Sarah, mereka sudah memperbolehkan kita pergi.
Dan menahan ayah? dia akan mati disini.
Kita bisa membicarakan hal ini di rumah.
Ini ayah, Anna.
Sarah, jangan.
Dominic yang melakukannya.
- Dominic? - Dan Jesse juga.
Itu adalah 2 orang pria yang ada di pelabuhan.
Mereka akan membunuh kita, Sarah.
Kau tidak memiliki banyak waktu, kalian harus segera pergi dari sini.
Sarah, dia adalah Grimm, kau tidak bisa mempercayainya.
Aku tidak mempunyai pilihan.
Ayo pergi.
Anna, ayolah.
Kami bahkan tidak tahu kalau mereka ada disana.
Dominic dan Jesse?
Mereka pasti sudah menunggu kami disungai.
Dominic menarik Dan kedalam air,dan Jesse menarik Jake.
Kenapa?
Sudah waktunya untuk membangun keluarga.
Kau mulai membangun keluarga dengan membunuh 2 orang yang tidak bersalah?
Itu tidak seharusnya terjadi.
Di masa lalu, mungkin begitu, tapi kami tidak melakukan hal itu lagi.
Setidaknya kami tidak melakukannya.
Sampai Dominic dan Jesse datang sekitar 6 bulan yang lalu.
- Dari mana? - Alaska.
Apakah kau tahu darimana mereka sebelumnya?
Tidak, hubungan kami sudah diatur.
Dominic dan Jesse datang dari keluarga yang percaya...
...akan semua hal ini, tradisi lama.
Kami benar-benar tidak menyangka kalau mereka akan melakukannya.
Kami hanya... kami kira mereka hanya bicara saja.
Apakah ini semacam ritual?
Aku rasa itulah yang mereka ingin kami pikirkan...
...tapi ini hanyalah balas dendam.
Kami hanya bisa mengandung dan melahirkan di dalam air.
Pria Naiad terlahir steril.
Mereka tahu kalau kami harus tidur dengan pria lain.
Kalau tidak, kami semua akan musnah.
Maksudku, mereka sangat tidak menyukai hal itu, tapi begitu juga dengan kami.
Yah, aku bisa melihat dimana sedikit kemungkinan penyebab permasalahannya.
Para pria kami harus membesarkan anak pria lain.
Maksudku, beberapa dari mereka tidak masalah dengan hal itu.
Yang lainnya tidaklah bisa begitu... Menerimanya.
Ini Jake, Halo?
Detektif Burkhardt? Ini Jake.
Dia baru saja ada disini, gadis yang sudah menyelamatkanku.
- Dimana kau? - Di apartemenku.
Dia sedang berada di dalam kolam renang.
Kedua orang yang dari pelabuhan itu, mereka menyerangku dan membawanya.
Tetap disana.
Kami akan segera mengirim petugas kesana.
Jesse dan Dominic memukuli Jake.
Elly ada disana, dan membawanya.
Oh, astaga, mereka akan memotongnya.
- Apa - Mereka akan memotong selaput halusnya.
Diantara jari tangan dan kakinya.
Begitulah cara mereka untuk membuang orang yang melanggar hukum kami.
Kemana mereka akan membawanya?
Dimana mereka menjadikannya sebagai contoh, rumah.
Kau membuat kami tidak mempunyai pilihan.
Aku tahu kau bisa mengerti aku.
Ini semua untuk kebaikan kita semua.
Ugghh! seharusnya itu tidak kau lakukan!
Sekarang kau akan merasakannya!
Ikat kakinya.
Kau menyukai jenis mereka dengan teramat sangat, kan? sekarang kau akan jadi seperti mereka.
Oh!
Ow, sialan! dia tidak henti-hentinya menendang.
Aku akan membuatnya berhenti menendang.
Ayolah, Elly, kau harus bernafas sesekali.
Bernafaslah.
Dasar pelacur kecil yang keras kepala.
Tidak untuk waktu yang lama, bernafas atau tenggelam, Elly!
Dia bernafas.
- Itu baru gadis yang baik, Elly. - Potong dia cepat!
Sialan! kita harus menahannya kembali di bawah.
- Dorong dia ke dalam. - Oh.
Polisi!
Tidak, tidak, jangan!
Ayolah.
Kau tetap disini.
Nick!
Nick! Nick!
Ini.
Kau baik-baik saja?
Aku rasa begitu.
Apakah kau baik-baik saja?
Aku sudah memborgol Dominic dan Jesse.
Bagaimana kau akan menangani mereka?
Menahan mereka.
Mereka tidak akan bertahan lama.
Mereka seharusnya sudah memikirkan hal itu sebelumnya.
Kau tahu berapa lama kau ada di dalam air tadi?
Aku pikir kau sudah tewas.
Kau benar-benar terlihat seperti itu.
- Oh, astaga! Elly? - Elly!
- Elly!
- Oh, terima kasih tuhan, dia baik-baik saja. - Oh, sayang, kemarilah.
Kau baik-baik saja.
Aku benar-benar minta maaf.
Oh, putriku.
"Aku tidak bisa menemukan kesalahan medis apapun denganmu,
"Kecuali kau sepertinya memiliki tingkat metabolisme yang lebih tinggi
"Setengah dari orang pada umumnya.
"Aku tidak bisa menjelaskan hal ini, tapi kelihatannya itu tidak,
"Akan menjadi masalah dalam keseharianmu.
Kau kelihatnnya sehat, dengan ketahanan fisik yang luar biasa"
"Bheadr."
"Belum bisa menghabiskan uangnya.
"Pembunuhan keluarga kerajaan mengakibatkan banyak kerusuhan.
"Tidak lagi aman, harus pergi sekarang.
Menyayangimu, M."
"Menyayangimu, M"?
Siapa M ini, Nick?
Eropa dan seluruh dunia sudah berkumpul hari ini...
...di Wina, Austria, berkabung atas meninggalnya...
...Putra mahkota Eric Renard, yang merupakan keturunan kedua...
...dari takhta dan kerajaan Cronenberg.
Laporan media Inggris, yang berasal dari sumber yang tidak disebutkan namanya...
...menyatakan kalau gerakan bawah tanahlah yang mungkin bertanggung jawab...
...atas pembunuhan putra mahkota kerajaan.
Polisi Austria sudah bekerja sama dengan intelijen prancis dan inggris...
...untuk mencari orang yang bertanggung jawab.
Pertanyaan yang ada di pikiran masyarakat adalah...
...siapa yang akan mengambil alih pimpinan keluarga kerajaan?
Nomer 3.
- Kau yakin? - Yah.
Dengar, bolehkan aku... bolehkan aku bertanya pada kalian?
Tentu.
Aku..aku tidak terlalu yakin bagaimana mengatakan hal ini, tapi...
Kau tahu gadis yang sudah menarikku keluar dari air, Elly?
Ada apa dengannya?
Yah, aku tidak tahu.
Tapi aku melihat sesuatu yang benar-benar aneh.
- Seperti apa? - Seperti, aku...
...rasa dia seperti seorang mutant, atau sesuatu...
...semacam, seperti, putri duyung... aku...
ugghhh...!
Oke, aku tahu terdengar seperti apa itu, percayalah.
Aku hanya...dia datang pada saat...
Dan dia tidak terlihat... Normal.
Tidak seorangpun yang begitu, Jake.
Ini Portland.
Translate By: "Nhietha" Coracao Ultima Porta ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.me